Visión
Eliminar "no tengo tiempo para eso" del vocabulario de trabajo.
Valores
- Claridad — Si no se entiende, no sirve.
- Precisión — Cortar lo que sobra es tan importante como agregar lo que falta.
- Practicidad — La mejor solución es la que realmente se usa.
- Traducción — Entre tecnología y personas, siempre hay una brecha. Mi trabajo es cerrarla.
- Rescate — Ningún dato, proceso o idea útil debería perderse por falta de orden.
Misión
Hacer que el trabajo administrativo ocupe menos espacio. Edito procesos, automatizo lo repetitivo y digitalizo lo que todavía vive en papel, para que lo importante sea más visible y lo aburrido, más corto.
Propuesta de valor
No vendo software. Miro cómo trabajas, identifico lo que frena, lo que se repite y lo que se pierde, y lo rediseño. A veces la solución es una automatización. A veces es cambiar la pregunta.
La edición no es una sola habilidad: es traducción, paciencia, criterio y el uso moderadamente honesto de eufemismos para que un escritor llegue a lo que la editora quiere (necesita) mientras está completamente convencido de que fue su idea.
El criterio editorial que vengo construyendo desde 2012 no es algo aparte del código que escribo ahora. Es la razón por la que el código funciona.
Tengo un pregrado en comunicación social con énfasis en producción editorial y maestría en humanidades digitales en la U de Alberta. Hablo inglés y español con fluidez. Vivo en Edmonton, Alberta. Estoy disponible para consultoría freelance, contratos por proyecto y posiciones a tiempo completo en automatización de operaciones o implementación de IA.